Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
123132 of 290 results
123.
Configuring time zone...
Type: text
Description
Nastavování časového pásma…
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Nastavuje se časové pásmo...
Suggested by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:128001
124.
Configuring keyboard...
Type: text
Description
Nastavování klávesnice…
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Nastavuje se klávesnice...
Suggested by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:129001
125.
Creating user...
Type: text
Description
Vytváření uživatelského účtu…
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Vytváří se uživatel...
Suggested by Adrian Guniš
Located in ../ubiquity.templates:130001
126.
Configuring hardware...
Type: text
Description
Nastavování zařízení…
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Nastavuje se hardware...
Suggested by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:131001
127.
Installing third-party software...
Type: text
Description
Instalace softwaru třetích stran…
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
Located in ../ubiquity.templates:132001
128.
Configuring network...
Type: text
Description
Nastavuje se síť...
Translated by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:133001
129.
Configuring boot loader...
Type: text
Description
Nastavuje se zavaděč...
Translated by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:134001
130.
Saving installed packages...
Type: text
Description
Ukládání nainstalovaných balíčků…
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
Located in ../ubiquity.templates:136001
131.
Restoring previously installed packages...
Type: text
Description
Obnovování dříve nainstalovaných balíků...
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../ubiquity.templates:137001
132.
Installing additional packages...
Type: text
Description
Instalují se dodatečné balíky...
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../ubiquity.templates:138001
123132 of 290 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Horanus, Jakub Jezbera, Jakub Kočí, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Martin Šácha, Michael Brabec, Michal Mlejnek, Pavel Borecki, Petr Kubej, Petr R., Stanislav Horáček, Tadeáš Pařík, Tomáš Karger, Vojtěch Trefný, ZeXx86, harvalikjan@gmail.com.