Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
100109 of 290 results
100.
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Die installasie is afgehandel. Jy kan nou voortgaan met die toets van ${RELEASE}, maar tot jy die rekenaar herlaai sal geen veranderings wat jy maak of dokumente wat jy stoor behoue bly nie.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:105001
101.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Gaan terug
Translated by Heybes
Located in ../ubiquity.templates:106001
102.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Gaan voort
Translated by Heybes
Located in ../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
103.
Connect
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Verbind
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:108001
104.
Stop
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Stop
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:109001
105.
Continue in UEFI mode
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Gaan voort in UEFI modus
Translated and reviewed by Meester
Located in ../ubiquity.templates:111001
106.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
Type: text
Description
Installasie is afgehandel. Jy moet jou rekenaar herlaai om die nuwe installasie te kan gebruik.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:112001
107.
Verifying the installation configuration...
Type: text
Description
Besig om die installasiekonfigurasie na te gaan...
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:113001
108.
Installing system
Type: title
Description
Installeer stelsel
Translated by Heybes
Located in ../ubiquity.templates:114001
109.
Finding the distribution to copy...
Type: text
Description
Soek die verspreiding om te kopieër...
Translated by Heybes
Located in ../ubiquity.templates:115001
100109 of 290 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid van Wyngaard, Dimitri John Ledkov, Heybes, Jean-Pierre Theron, Jurgens J Schoeman, Marsel Pretorius, Meester, Riaan de Beer.