Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
130139 of 290 results
130.
Saving installed packages...
Type: text
Description
Besig om geïnstalleerde pakkette te stoor...
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:136001
131.
Restoring previously installed packages...
Type: text
Description
Besig om voorheen geïnstalleerde pakkette te herwin...
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:137001
132.
Installing additional packages...
Type: text
Description
Besig om bykomende pakkette te installeer...
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:138001
133.
Checking for packages to install...
Type: text
Description
Besig met nagaan van pakkette om te installeer...
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:139001
134.
Removing extra packages...
Type: text
Description
Verwyder ekstra pakette...
Translated by Heybes
Located in ../ubiquity.templates:140001
135.
Checking for packages to remove...
Type: text
Description
Soek pakette om te verwyder...
Translated by Heybes
Located in ../ubiquity.templates:141001
136.
Downloading packages (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Laai pakette af (${TIME} bly nog oor)...
Translated by Heybes
Located in ../ubiquity.templates:142001
137.
Downloading package lists...
Type: text
Description
Besig met aflaai van pakketlyste...
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:143001
138.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Besig met aflaai van pakketlyste (${TIME} oorblywend)
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:144001
139.
Error installing ${PACKAGE}
Type: error
Description
Fout met installasie van ${PACKAGE}
Translated by Heybes
Located in ../ubiquity.templates:146001
130139 of 290 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid van Wyngaard, Dimitri John Ledkov, Heybes, Jean-Pierre Theron, Jurgens J Schoeman, Marsel Pretorius, Meester, Riaan de Beer.