|
|
3.
|
|
|
About
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
על אודות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:2
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
אובונטו MATE היא מערכת הפעלה יציבה ופשוטה לשימוש עם סביבת שולחן עבודה גמיש. מומלץ במיוחד לאלו שמעוניינים להפיק את המיטב מהמחשבים שלהם ומעדיפים שולחן עבודה מעט יותר מסורתי. עקב דרישות חומרה צנועות המערכת מותאמת לתחנות עבודה מודרניות, מחשבים על לוח אחוד וחומרה ישנה דומה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:7
|
|
|
5.
|
|
|
For users coming from other operating systems, Ubuntu MATE can adapt the user interface with one-click to something more modern or something that you might be more familiar with via <strong>MATE Tweak</strong>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
למהגרים ממערכות הפעלה אחרות, לאובונטו MATE יש אפשרות להתאים את מנשק המשתמש בלחיצת כפתור למשהו חדשני יותר או משהו שיותר מדבר אליך בעזרת <strong>MATE Tweak</strong>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:17
|
|
|
6.
|
|
|
Get up and running faster
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
להקים את הסביבה שלך בקלות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:2
|
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome greets and assists new and returning users. The <strong>Getting Started</strong> wizard will guide you through the first boot post-installation setup and configuration of additional peripherals and devices and the documentation will help orientate new users. The <strong>Systems Specifications</strong> section will help you explore your hardware and offers one-click install and launch of many useful system monitoring tools. When you need support Ubuntu MATE Welcome is the jumping off point to the community.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
קבלת הפנים של אובונטו MATE מברכת ומסייעת למשתמשים חדשים וחוזרים. האשף ל<strong>מתחילים</strong> ינחה אותך במהלך ההפעלה הראשונה והתצורה של התקנים נוספים לצד תיעוד הכוונה למשתמשים חדשים. סעיף <strong>מפרט המערכת</strong> יסייע לך לעיין בחומרה שלך ומציע התקנה פשוטה בלחיצה אחת והפעלה של מגוון כלי ניטור מערכת שימושיים. אם יש לך צורך בעזרה, קבלת הפנים של אובונטו MATE היא נקודה למפגש עם הקהילה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
Included software
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><h2>
|
|
|
|
|
תכניות בהפצה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:15
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:16
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
|
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu MATE Welcome
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
קבלת הפנים של אובונטו MATE
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
|
|
|
10.
|
|
|
Find the best software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
חיפוש התכניות הטובות ביותר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
|
|
|
11.
|
|
|
Say goodbye to searching the web for new software. There is an abundance of software available for Ubuntu MATE and some people find that choice overwhelming. The <strong>Software Boutique</strong> is a carefully curated selection of the best-in-class applications that complement Ubuntu MATE. Experienced users can simply queue up all their favourite software for install and process it in one operation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
חסל סדר חיפוש אחר תכנה באינטרנט. יש שפע של תכניות זמינות עבור אובונטו MATE ויש שחושבים שיש אפילו יותר מדי. <strong>בוטיק התכנה</strong> היא רשימת יישומים שנבחרו בקפידה שמשלימים את אובונטו MATE. משתמשים מנוסים יכולים לסדר תור התקנה של התכניות המועדפות עליהם ולעבד את כולן בפעולה אחת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:7
|
|
|
12.
|
|
|
Software Boutique
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
בוטיק תכנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/04_software.html:20
|
