|
11.
|
|
|
_Show Transmission
|
|
|
|
ट्रान्समिशन दाखवा
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|
|
12.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
संदेशसूची (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|
|
13.
|
|
|
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
|
|
पर्यायी वेगमर्यादा लागू करा
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:67
|
|
14.
|
|
|
_Compact View
|
|
|
|
संकुचित स्वरूप
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:68
|
|
15.
|
|
|
Re_verse Sort Order
|
|
|
|
उलट क्रमवारी
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:69
|
|
16.
|
|
|
_Filterbar
|
|
|
|
गाळणपट्टी
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:70
|
|
17.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
स्थितीदर्शक पट्टी
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:71
|
|
18.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
साधनपट्टी
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:72
|
|
19.
|
|
|
_File
|
|
|
|
फाईल
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:77
|
|
20.
|
|
|
_Torrent
|
|
|
|
टोरंट
|
|
Translated by
सुजित जाधव
|
|
Reviewed by
Rohan Deshmukh
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:78
|