Translations by MBuBuntu
MBuBuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 419. |
Ratio: %s
|
|
| 2009-06-10 |
Ratio: %s
|
|
| 421. |
size|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| 2009-06-10 |
Réception: %1$s, Émission: %2$s
|
|
| 467. |
Couldn't create socket: %s
|
|
| 2009-06-10 |
Impossible de créer un connecteur: %s
|
|
| 468. |
File "%s" is in the way
|
|
| 2009-06-10 |
Le fichier "%s" est en chemin
|
|
| 469. |
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
|
|
| 2009-06-10 |
Le créateur de torrent ignore le fichier "%s": %s
|
|
| 471. |
Invalid metadata entry "%s"
|
|
| 2009-06-10 |
L'entrée de métadonnées "%s" est invalide
|
|
| 474. |
Found public address "%s"
|
|
| 2009-06-10 |
Adresse publique trouvée "%s"
|
|
| 489. |
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
| 2009-06-10 |
État modifié de"%1$s" en "%2$s"
|
|
| 500. |
Tracker warning: "%s"
|
|
| 2009-06-10 |
Avertissement du tracker: "%s"
|
|
| 501. |
Tracker error: "%s"
|
|
| 2009-06-10 |
Erreur du tracker: "%s"
|
|
| 510. |
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
| 2009-06-10 |
Périphérique de passerelle Internet trouvé "%s"
|
|
| 511. |
Local Address is "%s"
|
|
| 2009-06-10 |
L'adresse locale est "%s"
|
|
| 513. |
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
| 2009-06-10 |
Arrêt de la redirection de port via "%s", service "%s"
|
|
| 515. |
Port forwarding successful!
|
|
| 2009-06-10 |
La redirection de port a réussi!
|
|
