|
|
478.
|
|
|
Couldn't connect socket %
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:288
|
|
|
479.
|
|
|
Is another copy of Transmission already running?
|
|
|
|
|
Abian al dago Transmission-en beste kopiaren bat?
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:436
|
|
|
480.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da %d ataka %s-(e)ra lotu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:445
|
|
|
481.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
|
|
|
|
|
Ezin izan da %d ataka %s-(e)ra lotu: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:449
|
|
|
482.
|
|
|
Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
|
|
|
|
|
Egiaztatu datu lokalak! #%zu zatia hondatuta dago.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/peer-msgs.c:2134
|
|
|
483.
|
|
|
Searching for web interface file "%s"
|
|
|
|
|
"%s" web-interfazerako fitxategia bilatzen
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/platform.c:472
|
|
|
484.
|
|
|
Port Forwarding
|
|
|
|
|
Ataka-birbidalketa (port forwarding)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:29
|
|
|
485.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
|
Abiarazten
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:57
|
|
|
486.
|
|
|
Forwarded
|
|
|
|
|
Berbidalia
|
|
Translated by
Xabier Martin
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:60
|
|
|
487.
|
|
|
Stopping
|
|
|
|
|
Gelditzen
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:63
|
