Ubuntu
transmission package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “transmission”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

55 → 64 of 521 results First • • • Last
55.
Move to _Top
Mou cap a la _part superior
Translated by David Planella
Located in ../gtk/actions.c:110
56.
Move _Up
Mou cap am_unt
Translated by David Planella
Located in ../gtk/actions.c:111
57.
Move _Down
Mou cap a_vall
Translated by David Planella
Located in ../gtk/actions.c:112
58.
Move to _Bottom
Mou a la part in_ferior
Translated by David Planella
Located in ../gtk/actions.c:113
59.
Present Main Window
Finestra present principal
Translated by David Planella
Located in ../gtk/actions.c:114
60.
Use global settings
Utilitza els paràmetres globals
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
61.
Seed regardless of ratio
Comparteix independentment de la relació
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/details.c:487
62.
Stop seeding at ratio:
Para la compartició a la relació:
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/details.c:488
63.
Seed regardless of activity
Comparteix independentment de l'activitat
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/details.c:498
64.
Stop seeding if idle for N minutes:
Para la compartició si està inactiu N minuts:
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/details.c:499
55 → 64 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gianfranco Costamagna, Joan Duran, Mike Gelfand.