|
|
395.
|
|
|
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
|
|
|
|
|
PEX és una eina per intercanviar la llista de clients amb els clients amb què estigueu connectats.
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1176
|
|
|
396.
|
|
|
Use _DHT to find more peers
|
|
|
|
|
Utilitza _DHT per trobar més clients
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1180
|
|
|
397.
|
|
|
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
|
|
|
|
|
DHT és una eina per trobar clients sense un rastrejador.
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1182
|
|
|
398.
|
|
|
Use _Local Peer Discovery to find more peers
|
|
|
|
|
Utilitza el descobriment de clients _locals per trobar més clients
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1186
|
|
|
399.
|
|
|
LPD is a tool for finding peers on your local network.
|
|
|
|
|
El descobriment de clients locals és una eina per trobar clients a la xarxa local.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1188
|
|
|
400.
|
|
|
Transmission Preferences
|
|
|
|
|
Preferències de Transmission
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1244
|
|
|
401.
|
|
|
Downloading
|
| Context: |
|
Gerund
|
|
|
|
|
Baixades
|
|
Translated by
Sergi Mateo
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1254
|
|
|
402.
|
|
|
Seeding
|
| Context: |
|
Gerund
|
|
|
|
|
Compartició
|
|
Translated and reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1255
|
|
|
403.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Xarxa
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1257
|
|
|
404.
|
|
|
Remote
|
|
|
|
|
Remot
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1259
|
