Ubuntu
transmission package

Browsing Arabic translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “transmission”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

95 → 104 of 521 results First • • • Last
95.
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
%1$s (%2$s%% من %3$s%% متوفر)
Translated by xDev
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:973
96.
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
%1$s (%2$s%% من %3$s%% متوفر); %4$s غير معروف
Translated by Mohammad Alhobayyeb
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:977
97.
%1$s (+%2$s corrupt)
%1$s (+%2$s فاسد)
Translated by Adel Benzarti
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:1010
98.
%s (Ratio: %s)
%s (النسبة: %s)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:1042
99.
No errors
لا أخطاء
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:1084
100.
Never
أبدًا
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:1108
101.
Active now
نشّط الآن
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:1116
102.
%1$s ago
منذ %1$s
Translated by Kaïs Bejaoui
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gtk/details.c:1122
103.
Activity
النشاط
Translated and reviewed by Benjamin Geer
Located in ../gtk/details.c:1145
104.
Torrent size:
حجم التورنت:
Translated by Kaïs Bejaoui
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gtk/details.c:1150
95 → 104 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adel Benzarti, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Mohammed, Alamoudi, Amir Elsayed, Andrew Starr-Bochicchio, Benjamin Geer, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Mohammad Alhobayyeb, Mohammed Mehdi Zaddem, Zrouga Mohamed, abdullahc, blackhorse07, hitham, intel, osama, xDev, صفا الفليج, صقر بن عبدالله.