|
|
59.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
كۆرسەتكۈچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كۆرسىتىش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
60.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
ئۈن چىقىرىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
61.
|
|
|
_Audio output type:
|
|
|
|
|
ئاۋاز چىقىش تىپى(_A):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئاۋاز چىقىش شەكلى(_A):
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:757
|
|
|
62.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
ئۈن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئاۋاز
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:829
src/plugins/properties/properties.ui:512
|
|
|
63.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:16
|
|
|
64.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:49
|
|
|
65.
|
|
|
Make Available Offline
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:56
|
|
|
66.
|
|
|
Take Screenshot
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:63
|
|
|
67.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:70
|
|
|
68.
|
|
|
Volume
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:78
|
