Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 326. |
rpdb2 password
|
|
| 2011-07-23 |
fjalëkalimi rpdb2
|
|
| 328. |
Python Console
|
|
| 2009-06-11 |
Konsolë python
|
|
| 329. |
Interactive Python console
|
|
| 2014-02-13 |
Konsolë interaktive Python
|
|
| 330. |
_Python Console
|
|
| 2009-06-11 |
Konsolë _Python
|
|
| 331. |
Python Debugger
|
|
| 2009-06-11 |
Debugger i Python
|
|
| 333. |
Totem Python Console
|
|
| 2009-06-11 |
Konsolë Python e Totem
|
|
| 335. |
Recent files
|
|
| 2013-01-26 |
Skedarët e hapur të fundit
|
|
| 336. |
Adds files that have been played to recent files
|
|
| 2014-02-15 |
Shtoji skedarët që janë luajtur tek skedarët e kohëve të fundit
|
|
| 337. |
Rotation Plugin
|
|
| 2012-08-15 |
Plugim i Rrotullimit
|
|
| 338. |
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
| 2014-02-15 |
Lejo që videot të rrotullohen nëse ato janë në orientimin e gabuar
|
|
| 339. |
_Rotate ↷
|
|
| 2017-02-25 |
_Rrotullo ↷
|
|
| 340. |
Rotate ↶
|
|
| 2017-02-25 |
Rrotullo ↶
|
|
| 341. |
Save Copy
|
|
| 2013-03-13 |
Ruaj Kopje
|
|
| 342. |
Save a copy of the currently playing movie
|
|
| 2014-02-13 |
Ruan një kopje të filmit që po luhet për momentin
|
|
| 345. |
Movie
|
|
| 2011-07-23 |
Filmi
|
|
| 346. |
Make Available Offline
|
|
| 2018-03-04 |
Bëje të Disponueshme edhe pa Internet
|
|
| 347. |
Screen Saver
|
|
| 2013-01-26 |
Screen Saver
|
|
| 348. |
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
| 2014-02-15 |
E çaktivizon ruajtësin e ekranit kur luhet një film
|
|
| 350. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2009-06-11 |
Gjerësia e pamjeve (në pikselë):
|
|
| 351. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2009-06-11 |
Llogarisni numrin e pamjeve
|
|
| 352. |
Number of screenshots:
|
|
| 2009-06-11 |
Numri i pamjeve:
|
|
| 353. |
Screenshot from %s.png
|
|
| 2014-02-13 |
Pamje nga %s.png
|
|
| 354. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2013-12-20 |
Pamje ekrani nga %s - %d.png
|
|
| 355. |
Screenshot
|
|
| 2013-01-26 |
Pamje ekrani
|
|
| 356. |
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
| 2014-02-15 |
Lejon pamjet dhe galeritë që të merren nga videot
|
|
| 357. |
Save Gallery
|
|
| 2009-06-11 |
Ruaj Galerinë
|
|
| 358. |
_Save
|
|
| 2016-10-10 |
_Ruaje
|
|
| 359. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2010-03-22 |
Galeria-%s-%d.jpg
|
|
| 360. |
Creating Gallery…
|
|
| 2018-03-04 |
Krijim Galerie...
|
|
| 362. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2009-06-11 |
Totem nuk mund të marrë një pamje të videos.
|
|
| 364. |
Take _Screenshot
|
|
| 2013-01-26 |
Merr _Pamje Ekrani
|
|
| 366. |
Skip To
|
|
| 2011-07-23 |
Kapërce Tek
|
|
| 369. |
second
seconds
|
|
| 2011-01-08 |
sekondë
sekonda
|
|
| 370. |
7
|
|
| 2011-07-23 |
7
|
|
| 371. |
_Skip To
|
|
| 2017-02-25 |
_Kalo Tek
|
|
| 372. |
_Skip To…
|
|
| 2018-03-04 |
_Kalo Tek...
|
|
| 373. |
× 0.75
|
|
| 2016-10-10 |
× 0.75
|
|
| 374. |
Normal
|
|
| 2016-10-10 |
Normale
|
|
| 375. |
× 1.1
|
|
| 2016-10-10 |
× 1.1
|
|
| 376. |
× 1.25
|
|
| 2016-10-10 |
× 1.25
|
|
| 377. |
× 1.5
|
|
| 2016-10-10 |
× 1.5
|
|
| 378. |
× 1.75
|
|
| 2016-10-10 |
× 1.75
|
|
| 379. |
Speed: %s
|
|
| 2018-03-04 |
Shpejtësia: %s
|
|
| 380. |
Variable Rate
|
|
| 2018-03-04 |
Shkallë Variabël
|
|
| 382. |
Vimeo
|
|
| 2016-10-10 |
Vimeo
|
|
