Ubuntu
totem package

Browsing Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “totem”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
100 → 109 of 383 results First • • • Last
100.
Add _Local Video…
Adicionar vídeo _local…
Translated by Sérgio Cardeira
Located in data/totem.ui:29
101.
Add _Web Video…
Adicionar vídeo _Web…
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/totem.ui:34
102.
_Aspect Ratio
_Proporção
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/totem.ui:51
103.
Auto
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Automático
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/totem.ui:54
104.
Square
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Quadrado
Translated by Tiago S.
Located in data/totem.ui:59
105.
4∶3 (TV)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
4∶3 (TV)
Translated and reviewed by Hugo.Batel
Located in data/totem.ui:64
106.
16∶9 (Widescreen)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
16∶9 (Widescreen)
Translated by Tiago S.
Located in data/totem.ui:69
107.
2.11∶1 (DVB)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
2.11∶1 (DVB)
Translated by Tiago S.
Located in data/totem.ui:74
108.
Zoom In
Ampliar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/totem.ui:81
109.
Switch An_gles
Alternar ân_gulos
Translated by Sérgio Cardeira
Located in data/totem.ui:82
100 → 109 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, João Neves, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Peter J. Mello, Ricardo Lameiro, Sérgio Cardeira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, mihai.ile, xx.