|
|
149.
|
|
|
%d:%02d
|
| Context: |
|
short time format
|
|
|
minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
* minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
* separator that your locale uses or use "%Id" instead of
* "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
%d:%02d
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:148
|
|
|
150.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Seleccionar tot
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/grilo.ui:7
|
|
|
151.
|
|
|
Select None
|
|
|
|
|
Seleccionar pas res
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/grilo.ui:12
|
|
|
152.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
Impossible d'inicializar lo supòrt de las bibliotècas thread-safe.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
153.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
Verificatz l'installacion de vòstre sistèma. Totem se va arrestar ara.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
154.
|
|
|
<b> %s</b>: %s
<b> %s</b>: %d× %d
<b> %s</b>: %s |
|
|
Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s</b> [nbsp]: %s
<b> %s</b> [nbsp]: %d× %d
<b> %s</b> [nbsp]: %s |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:631
|
|
|
155.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Nom del fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
|
|
|
156.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
Resolucion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:634
|
|
|
157.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
|
Durada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
|
|
|
158.
|
|
|
Season %d Episode %d
|
|
|
|
|
Sason %d Episòdi %d
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:289
|
