|
|
5.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Totem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Do NOT translate or remove the application name from the list! It is used for search.
|
|
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Totem;vidèo;lector;
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
35.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
Repertòris a mostrar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
55.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
Co_ntraste :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
57.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_Tinta[nnbsp]:
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
_Tinta[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
|
64.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Proprietats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:49
|
|
|
175.
|
|
|
Subtitle
|
|
|
|
|
Sostítol
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:438
|
|
|
286.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
|
|
%d[nbsp]×[nbsp]%d
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:150
|
