|
|
351.
|
|
|
Calculate the number of screenshots
|
|
|
|
|
Calcula lo nombre de capturas d'ecran
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
|
|
|
352.
|
|
|
Number of screenshots:
|
|
|
|
|
Nombre de capturas d'ecran[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
|
|
|
353.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
Captura de %s.png
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
|
|
|
354.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
Captura de %s - %d.png
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:161
|
|
|
355.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Captura d'ecran
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:6
|
|
|
356.
|
|
|
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
|
|
|
Permet la presa de capturas d'ecran e de galariá de fòtos a partir de vidèos
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:7
|
|
|
357.
|
|
|
Save Gallery
|
|
|
|
|
Enregistrar la galariá
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:86
|
|
|
358.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
Enregi_strar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:93
|
|
|
359.
|
|
|
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
|
Translators: The first argument is the movie title. The second
* argument is a number which is used to prevent overwriting files.
* Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
* "Galerie-%s-%d.jpg".
|
|
|
|
|
Galariá-%s-%d.jpg
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:110
|
|
|
360.
|
|
|
Creating Gallery…
|
|
|
Set up the window
|
|
|
|
|
Creacion de la galariá…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:99
|
