|
|
5.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Totem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Do NOT translate or remove the application name from the list! It is used for search.
|
|
|
|
|
ဗီဒီယို;ရုပ်ရှင်;ဖလင်;အပိုင်း;စီးရီး;ပလေယာ;ဒီဗွီဒီ;တီဗွီ;ဓာတ်ပြား;Totem;
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.Totem
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
|
|
|
7.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
ဖွင့်/ ခတ္တနား
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
နောက်တစ်ခု
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
9.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ခု
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
10.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
အသံပိတ်ထားရန်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
11.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
ဖန်သားပြင်အပြည့်
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
12.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
ရုပ်သံ၏အလင်း
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
ဗီဒီယိုတစ်ခု၏ အလင်းအမှောင်ခြားနားမှု
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
ဗီဒီယိုတစ်ခု၏ အရောင်အသွေး
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
