Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
93 → 102 of 383 results First • • • Last
93.
Navigate up
Context:
shortcut window
上に移動
Translated by WhiteBall
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/shortcuts.ui:313
94.
Navigate down
Context:
shortcut window
下に移動
Translated by WhiteBall
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/shortcuts.ui:320
95.
Navigate left
Context:
shortcut window
左に移動
Translated by WhiteBall
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/shortcuts.ui:327
96.
Navigate right
Context:
shortcut window
右に移動
Translated by WhiteBall
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/shortcuts.ui:334
97.
Prefere_nces
設定(_N)
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
98.
_Keyboard Shortcuts
キーボードショートカット(_K)
Translated by sujiniku
Located in data/totem.ui:15 data/totem.ui:94
99.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/totem.ui:19
100.
Add _Local Video…
ローカルのビデオを追加(_L)…
Translated by id:sicklylife
Located in data/totem.ui:29
101.
Add _Web Video…
ウェブ上のビデオを追加(_W)…
Translated by id:sicklylife
Located in data/totem.ui:34
102.
_Aspect Ratio
アスペクト比(_A)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/totem.ui:51
93 → 102 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, bonpu, epii, id:sicklylife, kita-makidu, sujiniku.