Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
103 → 112 of 383 results First • • • Last
103.
Auto
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
自動
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in data/totem.ui:54
104.
Square
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
スクエア型
Translated by Hajime Taira
Located in data/totem.ui:59
105.
4∶3 (TV)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
4:3 (TV)
Translated by id:sicklylife
Located in data/totem.ui:64
106.
16∶9 (Widescreen)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
16:9 (ワイドスクリーン)
Translated by id:sicklylife
Located in data/totem.ui:69
107.
2.11∶1 (DVB)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
2.11:1 (DVB)
Translated by id:sicklylife
Located in data/totem.ui:74
108.
Zoom In
拡大
Translated by id:sicklylife
Located in data/totem.ui:81
109.
Switch An_gles
アングルを切り替え(_G)
Translated by id:sicklylife
Located in data/totem.ui:82
110.
_Languages
言語(_L)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/totem.ui:93
111.
S_ubtitles
字幕(_U)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in data/totem.ui:97
112.
_Select Text Subtitles…
字幕を選択(_S)…
Translated by id:sicklylife
Located in data/totem.ui:121
103 → 112 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, bonpu, epii, id:sicklylife, kita-makidu, sujiniku.