Ubuntu
totem package

Browsing Italian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “totem”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
99 → 108 of 383 results First • • • Last
99.
_Help
A_iuto
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in data/totem.ui:19
100.
Add _Local Video…
Aggiungi video _locale…
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/totem.ui:29
101.
Add _Web Video…
Aggiungi video _web…
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/totem.ui:34
102.
_Aspect Ratio
Rapporto d'_aspetto
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/totem.ui:51
103.
Auto
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Automatico
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/totem.ui:54
104.
Square
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Quadrato
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/totem.ui:59
105.
4∶3 (TV)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
4:3 (TV)
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/totem.ui:64
106.
16∶9 (Widescreen)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
16:9 (Widescreen)
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/totem.ui:69
107.
2.11∶1 (DVB)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
2.11:1 (DVB)
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/totem.ui:74
108.
Zoom In
Aumenta ingrandimento
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in data/totem.ui:81
99 → 108 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Davide Patti, Federico, Gianvito Cavasoli, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, SILVER, Sergio Zanchetta, Stefano Bazzoni, Surricani, ciocco, igi.