|
|
268.
|
|
|
Brazilian Portuguese
|
|
|
|
|
Portugais brésilien
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Portugais du Brésil
|
|
|
Suggested by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
|
|
|
269.
|
|
|
Searching for subtitles…
|
|
|
|
|
Recherche de sous-titres en cours…
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
|
|
|
270.
|
|
|
Downloading the subtitles…
|
|
|
|
|
Téléchargement des sous-titres en cours…
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
|
|
|
271.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
|
|
|
Impossible de contacter le site web OpenSubtitles
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
|
|
|
272.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
|
|
|
Impossible de contacter le site web OpenSubtitles.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
|
|
|
273.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
Aucun résultat trouvé.
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
|
|
|
274.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
Sous-titres
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
|
|
275.
|
|
|
Format
|
|
|
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
|
|
|
|
|
Format
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
|
|
|
276.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
Appréciation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
|
|
|
277.
|
|
|
_Download Movie Subtitles…
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
_Télécharger les sous-titres du film…
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
|
