Ubuntu
totem package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “totem”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 383 results First • • • Last
11.
Fullscreen
Pantalla completa
Translated by Jorge González
| msgid "_Fullscreen"
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
12.
The brightness of the video
El brillo del vídeo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
13.
The contrast of the video
El contraste del vídeo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
14.
The hue of the video
El tono del vídeo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
15.
The saturation of the video
La saturación del vídeo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
16.
Repeat mode
Modo de repetición
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
17.
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
Indica si se debe desactivar el desentrelazado para películas entrelazadas
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
18.
Type of audio output to use
Tipo de salida de sonido a usar
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tipo de salida de sonido que usar
Suggested by Jorge González
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
19.
Network buffering threshold
Umbral de búfer de red
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
20.
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
Cantidad de datos que almacenar para los flujos de red antes de empezar a mostrar el flujo (en segundos).
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
11 → 20 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vinicio Velasco.