Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1322 of 383 results
13.
The contrast of the video
La kontrasto de la videaĵo
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
14.
The hue of the video
La kolornuanco de la videaĵo
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
15.
The saturation of the video
La satureco de la videaĵo
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
16.
Repeat mode
Ripetreĝimo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
17.
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
Ĉu malebligi displektadon de interplektitaj videaĵoj?
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
18.
Type of audio output to use
Speco de la uzota soneligo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
19.
Network buffering threshold
Sojla valoro de reta bufrado
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
20.
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
Nombro da bufrotaj datumoj (en sekundoj) antaŭ ol la fluo estos ekmontrata.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
21.
Subtitle font
Subteksta tiparo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
22.
Pango font description for subtitle rendering.
Priskribo de Pango-tiparo por subtekstmontrado.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
1322 of 383 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Romero Aldana.