|
113.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
_Elĵeti
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
114.
|
|
|
_Repeat
|
|
|
|
_Ripetreĝimo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:132
|
|
115.
|
|
|
_DVD Menu
|
|
|
|
_DVD-menuo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:138
|
|
116.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
_Titolmenuo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
|
117.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
_Sonmenuo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
118.
|
|
|
_Angle Menu
|
|
|
|
_Perspektivmenuo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:154
|
|
119.
|
|
|
_Chapter Menu
|
|
|
|
Ĉ_apitromenuo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:159
|
|
120.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
Rapido
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:168
|
|
121.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
Enigu la _adreson de la dosiero kiun vi volas malfermi:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
122.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
--:--
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|