Ubuntu
totem package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “totem”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
123 → 132 of 383 results First • • • Last
123.
Password requested for RTSP server
Pasvorto petita por RTSP-servilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:1460
124.
The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
La fonto ŝajnas ĉifrita kaj ne povas esti legata. Ĉu vi provas ludi ĉifritan DVD-on sen libdvdcss?
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3382
125.
The server you are trying to connect to is not known.
La servilo al kiu vi penas konektiĝi estas nekonata.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3396
126.
The connection to this server was refused.
La konekto al tiu servilo estas rifuzita.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3399
127.
The specified movie could not be found.
Ne eblas trovi la specifitan filmon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3402
128.
The server refused access to this file or stream.
La servilo rifuzis aliron al tiu dosiero aŭ fluo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3409
129.
Authentication is required to access this file or stream.
Aŭtentigo necesas por aliri tiun dosieron aŭ fluon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3415
130.
You are not allowed to open this file.
Vi ne rajtas malfermi tiun dosieron.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3428
131.
This location is not a valid one.
Tiu loko ne estas valida.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3433
132.
The movie could not be read.
Ne eblis legi la filmon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3441
123 → 132 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Romero Aldana.