Ubuntu
totem package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “totem”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
24 → 33 of 383 results First • • • Last
24.
Subtitle encoding
Subteksta kodoprezento
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
25.
Encoding character set for subtitle.
Signaro por subtekstoj.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
26.
Default location for the “Open…” dialogs
Implicita loko de la “Malfermi…”-dialogo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
27.
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
Implicita loko de la “Malfermi…”-dialogo. Antaŭmetita estas la aktuala dosierujo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
28.
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
Defaŭlta loko de la “Fari ekrankopion”-dialogo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
29.
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
Defaŭlta loko de la "Fari ekrankopion"-dialogoj. Antaŭmetita estas la dosierujo "Bildoj".
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
30.
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
Ĉu elŝalti la kromprogramojn en la hejma dosierujo de la uzanto
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
31.
Whether to disable the keyboard shortcuts
Ĉu elŝalti la klavarajn klavkombinojn
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
32.
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
Ĉu aŭtomate uzi subtekstdosierojn kiam filmo estas preta
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
33.
Active plugins list
La listo de aktivaj kromprogramoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Listo de aktivaj kromprogramoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
24 → 33 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Romero Aldana.