|
|
23.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "UTF-8"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
24.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Subteksta kodoprezento
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
25.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Signaro por subtekstoj.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
26.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
Implicita loko de la “Malfermi…”-dialogo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Implicita loko de la “Malfermi…”-dialogo. Antaŭmetita estas la aktuala dosierujo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
|
Defaŭlta loko de la “Fari ekrankopion”-dialogo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Defaŭlta loko de la "Fari ekrankopion"-dialogoj. Antaŭmetita estas la dosierujo "Bildoj".
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
Ĉu elŝalti la kromprogramojn en la hejma dosierujo de la uzanto
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Ĉu elŝalti la klavarajn klavkombinojn
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Ĉu aŭtomate uzi subtekstdosierojn kiam filmo estas preta
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
