Ubuntu
totem package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “totem”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
30.
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Whether to disable the plug-ins in the user’s home directory
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
33.
Active plugins list
Active plugins list
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Active plug-ins list
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
34.
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
A list of the names of the plug-ins which are currently active (loaded and running).
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
48.
Plugins
Plugins
Translated by Andi Chandler
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Plug-ins
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:281
49.
Plugins…
Plugins…
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Plug-ins…
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:295
135.
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:

%s
 
should be exactly one missing thing (source or converter)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The playback of this movie requires a %s plug-in which is not installed.
Suggested by Bruce Cowan
Playback of this movie requires the following plugins which are not installed:

%s
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The playback of this movie requires the following plug-ins which are not installed:

%s
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3477 src/backend/bacon-video-widget.c:3485
137.
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plug-ins to be able to play some types of movies
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3500
283.
The language to search for subtitles for movies in.
The language in which to search for movie subtitles.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The language to search for subtitles for movies in.
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abigail Brady, Andi Chandler, Anthony Harrington, Benjamin Goodger, Bruce Cowan, Dan Bishop, Dave Rice, David King, David Lodge, James Thorrold, Jen Ockwell, Philip Withnall, Robert Readman, Rockworld, Stephan Woidowski, Zander Brown.