|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Allugamientu predetermináu pa los diálogos «Capturar pantalla». Lo predeterminao ye la carpeta Imáxenes.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Conseña si tienen de desautivase los atayos de tecláu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Conseña si hai de cargar los ficheros de testu de subtítulos automáticamente al cargar una película
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
33.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
Llista de complementos activos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
34.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
Una llista de los nomes de los complementos que tán activos anguaño (cargaos y n'execución).
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
35.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
36.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
|
37.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
Estéreu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
38.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
4 canales
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
