|
|
11.
|
|
|
[OPTION...]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[CÁC TÙY CHỌN…]
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1745
|
|
|
12.
|
|
|
Try ' %s --help' or ' %s --usage' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hãy chạy “ %s --help” hoặc “ %s --usage” để biết thêm thông tin.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1772
|
|
|
13.
|
|
|
Report bugs to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thông báo lỗi cho %s.
Báo cáo lỗi dịch cho: <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1800
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Lỗi hệ thống chưa xác định được
|
|
Translated by
Giang Tran
|
|
Reviewed by
Nguyễn Việt Hưng
|
| In upstream: |
|
Lỗi hệ thống không rõ
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
|
|
|
15.
|
|
|
give this help list
|
|
|
|
|
hiển thị trợ giúp này
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:80
|
|
|
16.
|
|
|
give a short usage message
|
|
|
|
|
hiển thị cách sử dụng dạng ngắn gọn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:81
|
|
|
17.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
TÊN
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:82 src/tar.c:554 src/tar.c:556 src/tar.c:661
tests/genfile.c:134
|
|
|
18.
|
|
|
set the program name
|
|
|
|
|
đặt tên chương trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:83
|
|
|
19.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
|
GIÂY
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:84
|
|
|
20.
|
|
|
hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
|
|
|
treo trong vòng GIÂY giây (mặc định 3600)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:85
|
