Ubuntu
tar package

Browsing Dutch translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “tar”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
351 → 360 of 591 results First • • • Last
351.
set mtime for added files from DATE-OR-FILE
wijzigingstijd zetten van bestanden die wegens DATUM-OF-BESTAND zijn toegevoegd
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
wijzigingstijd zetten van bestanden die wegens DATUM-OF-BESTAND toegevoegd zijn
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:563
352.
only set time when the file is more recent than what was given with --mtime
tijdsstempel alleen zetten wanneer het bestand recenter is dan wat gegeven is met '--mtime'
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:565
353.
CHANGES
WIJZIGINGEN
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in src/tar.c:566
354.
force (symbolic) mode CHANGES for added files
toegevoegde bestanden krijgen (symbolische) WIJZIGINGEN in hun modus
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:567
355.
METHOD
MANIER
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:569
356.
preserve access times on dumped files, either by restoring the times after reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first place (METHOD='system')
toegangstijdsstempels van gearchiveerde bestanden behouden: door het herstellen van de tijdsstempels na het lezen (MANIER='replace'; standaard), of door de tijdsstempels met rust te laten (MANIER='system')
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:570
357.
don't extract file modified time
bestandswijzigingstijden niet uitpakken
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:574
358.
try extracting files with the same ownership as exists in the archive (default for superuser)
bestanden proberen uit te pakken met dezelfde eigenaar als in het archief (standaard voor root)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:576
359.
extract files as yourself (default for ordinary users)
bestanden uitpakken als uzelf (standaard voor gewone gebruikers)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:578
360.
always use numbers for user/group names
altijd getallen gebruiken voor gebruikers- en groepsnamen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:580
351 → 360 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Bert Van de Poel, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jan Celis, Jeroen, Pjotr12345, xatr0z.