Ubuntu
tar package

Browsing Dutch translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “tar”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
182 → 191 of 591 results First • • • Last
182.
%s: Cannot extract -- file is continued from another volume
%s: Kan niet uitpakken -- bestand gaat door vanuit een ander deel
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
%s: Kan niet uitpakken -- bestand gaat door in een ander deel
Suggested by Elros Cyriatan
Located in src/extract.c:1732
183.
Unexpected long name header
Onverwachte langenaamkop
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Onverwachte lange-naamkop
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/extract.c:1738 src/list.c:1188
184.
%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file
%s: Onbekende bestandssoort '%c'; uitgepakt als gewoon bestand
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
%s: Onbekende bestandssoort '%c', uitgepakt als gewoon bestand
Suggested by Elros Cyriatan
Located in src/extract.c:1744
185.
Current %s is newer or same age
Huidige %s is nieuwer of even oud
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/extract.c:1774
186.
%s: Member name contains '..'
%s: Lidnaam bevat '..'
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/extract.c:1804
187.
%s: Was unable to backup this file
%s: Kan geen reservekopie van dit bestand maken
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/extract.c:1836
188.
Cannot rename %s to %s
Kan %s niet tot %s hernoemen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/extract.c:1994
189.
%s: Directory has been renamed from %s
%s: Map is hernoemd van %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/incremen.c:501 src/incremen.c:544
190.
%s: Directory is new
%s: Map is nieuw
Translated and reviewed by Elros Cyriatan
Located in src/incremen.c:558
191.
%s: directory is on a different filesystem; not dumped
%s: bestand staat op een ander bestandssysteem; niet gearchiveerd
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/incremen.c:575
182 → 191 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Bert Van de Poel, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jan Celis, Jeroen, Pjotr12345, xatr0z.