Ubuntu
tar package

Browsing Dutch translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “tar”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
485.
Only one --to-command option allowed
Slechts één optie '--to-command' is toegestaan
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Slechts één optie --to-command is toegestaan
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:2070
501.
Cannot use multi-volume compressed archives
Kan geen meerdelige ingepakte archieven verwerken
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Kan geen meerdelige gecomprimeerde archieven verwerken
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:2521
513.
Exiting with failure status due to previous errors
Gestopt in fouttoestand vanwege eerdere fouten
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Stopt met foutstatus vanwege eerdere fouten
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/tar.c:2865
537.
genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'genfile' manipuleert gegevensbestanden voor de testreeksen van GNU paxutils.
OPTIES zijn:
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
genfile manipuleert gegevensbestanden voor de testreeksen van GNU paxutils.
OPTIES zijn:
Suggested by Benno Schulenberg
Located in tests/genfile.c:115
551.
Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
voor elk gegeven bestand de inhoud van de struct 'stat' printen; de standaard INDELING is:
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
voor elk gegeven bestand de inhoud van de 'struct stat' printen; de standaard INDELING is:
Suggested by Benno Schulenberg
Located in tests/genfile.c:159
568.
requested file length %lu, actual %lu
gevraagde bestandslengte is %lu, werkelijke is %lu
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
gevraagde bestandslengte %lu, werkelijk %lu
Suggested by Erwin Poeze
Located in tests/genfile.c:271
574.
cannot seek
Kan niet springen
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
kan niet springen
Suggested by Benno Schulenberg
Located in tests/genfile.c:463
591.
--stat requires file names
Optie '--stat' vereist bestandsnamen
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
'--stat' vereist bestandsnamen
Suggested by Benno Schulenberg
Located in tests/genfile.c:1015
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Bert Van de Poel, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jan Celis, Jeroen, Pjotr12345, xatr0z.