Ubuntu
tar package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “tar”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
420 → 429 of 591 results First • • • Last
420.
follow symlinks; archive and dump the files they point to
Suivre les liens symboliques[nbsp]; archiver les fichiers vers lesquels ils pointent
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Suivre les liens symboliques ; archiver les fichiers vers lesquels ils pointent
Suggested by Christophe Combelles
Located in src/tar.c:742
421.
follow hard links; archive and dump the files they refer to
Suivre les liens physiques : archiver les fichiers vers lesquels ils pointent
Translated by Christophe Combelles
Located in src/tar.c:745
422.
MEMBER-NAME
NOM-DE-MEMBRE
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/tar.c:747
423.
begin at member MEMBER-NAME when reading the archive
Débuter au NOM-DE-MEMBRE durant la lecture de l'archive
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/tar.c:748
424.
only store files newer than DATE-OR-FILE
Stocker seulement les fichiers plus récents que DATE-OU-FICHIER
Translated by Christophe Combelles
Located in src/tar.c:751
425.
DATE
DATE
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/tar.c:753
426.
compare date and time when data changed only
Ne comparer que la date et l'heure de modification des données
Translated by Christophe Combelles
Located in src/tar.c:754
427.
CONTROL
CONTRÔLE
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/tar.c:755
428.
backup before removal, choose version CONTROL
Faire une copie de sauvegarde avant suppression, choisir le CONTRÔLE de version
Translated by Christophe Combelles
Located in src/tar.c:756
429.
STRING
CHAÎNE
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/tar.c:757 src/tar.c:807 src/tar.c:809 tests/genfile.c:182
420 → 429 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, AlphaYaX, Anne017, B-B, Christophe Combelles, Eric (Black_pignouf), FredBezies, Jean-Marc, Julien Chiquet, Michel Robitaille, NSV, Nicolas Guinet, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Stéphane Loeuillet, eMerzh, elaroche, madmarx, torglut.