|
|
299.
|
|
|
GNU 'tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. 
Examples:
tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar.
tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely.
tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le programme « tar » de GNU permet de sauvegarder une grande quantité de fichiers dans une unique archive sur disque ou sur cartouche et de récupérer ces fichiers depuis l'archive de manière individuelle.
Exemples :
tar -cf archive.tar foo bar # Crée le fichier archive.tar à partir de foo et bar.
tar -tvf archive.tar # Liste tous les fichiers de archive.tar de manière détaillée.
tar -xf archive.tar # Extrait tous les fichiers de archive.tar.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:355
|
|
|
300.
|
|
|
The backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:
none, off never make backups
t, numbered make numbered backups
nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise
never, simple always make simple backups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le suffixe de sauvegarde est « ~ », à moins qu'il ne soit défini avec « --suffix » ou SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
Le contrôle de version peut être défini avec « --backup » ou VERSION_CONTROL, les valeurs sont :
none, off Ne jamais faire de sauvegarde.
t, numbered Faire des sauvegardes numérotées.
nil, existing Numérotées si déjà numérotées, sinon simples.
never, simple Faire toujours des sauvegardes simples.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:364
|
|
|
301.
|
|
|
Main operation mode:
|
|
|
|
|
Mode d'opération principal :
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:447
|
|
|
302.
|
|
|
list the contents of an archive
|
|
|
|
|
Afficher le contenu de l'archive
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:450
|
|
|
303.
|
|
|
extract files from an archive
|
|
|
|
|
Extraire les fichiers de l'archive
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:452
|
|
|
304.
|
|
|
create a new archive
|
|
|
|
|
Créer une nouvelle archive
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:455
|
|
|
305.
|
|
|
find differences between archive and file system
|
|
|
|
|
Trouver les différences entre l'archive et le système de fichiers
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:457
|
|
|
306.
|
|
|
append files to the end of an archive
|
|
|
|
|
Ajouter des fichiers à la fin de l'archive
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:460
|
|
|
307.
|
|
|
only append files newer than copy in archive
|
|
|
|
|
Ajouter seulement les fichiers plus récents que les copies présentes dans l'archive
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:462
|
|
|
308.
|
|
|
append tar files to an archive
|
|
|
|
|
Ajouter des fichiers tar à une archive
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:464
|
