|
|
245.
|
|
|
add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash)
|
|
|
|
|
ajouter un FICHIER donné à l'archive (utile lorsque le nom commence par un tiret)
|
|
Translated by
Julien Chiquet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ajouter le FICHIER donné à l'archive (utile si son nom commence par un tiret)
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/names.c:78
|
|
|
246.
|
|
|
DIR
|
|
|
|
|
RÉP
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/names.c:79 src/tar.c:535
|
|
|
247.
|
|
|
change to directory DIR
|
|
|
|
|
Utiliser RÉP comme répertoire de travail
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/names.c:80
|
|
|
248.
|
|
|
get names to extract or create from FILE
|
|
|
|
|
Lire depuis le FICHIER la liste des noms à extraire ou à créer
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/names.c:82
|
|
|
249.
|
|
|
-T reads null-terminated names; implies --verbatim-files-from
|
|
|
|
|
« -T » permet de lire les noms terminés par un NULL ; implique --verbatim-files-from
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/names.c:84
|
|
|
250.
|
|
|
disable the effect of the previous --null option
|
|
|
|
|
désactive l'effet de l'option --null précédente
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
src/names.c:87
|
|
|
251.
|
|
|
unquote input file or member names (default)
|
|
|
|
|
Enlever la protection de caractères du fichier d'entrée ou des noms de membres (par défaut)
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/names.c:89
|
|
|
252.
|
|
|
do not unquote input file or member names
|
|
|
|
|
Ne pas enlever la protection de caractères du fichier d'entrée ou des noms de membres
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/names.c:91
|
|
|
253.
|
|
|
-T reads file names verbatim (no escape or option handling)
|
|
|
|
|
-T lit les noms de fichier verbatim (sans espace ou options)
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/names.c:93
|
|
|
254.
|
|
|
-T treats file names starting with dash as options (default)
|
|
|
|
|
-T traite les noms de fichiers commençants par un tiret comme des options (par défaut)
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/names.c:95
|
