|
23.
|
|
|
%s : Too many arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : trop d'arguments
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
%s : trop d'arguments
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:612
|
|
24.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
|
|
(Erreur du programme) l'option aurait dû être reconnue[nbsp] !
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
(PROGRAM ERROR) L'option devrait avoir été reconnue !?
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:758
|
|
25.
|
|
|
write error
|
|
|
|
erreur d'écriture
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
gnu/closeout.c:121
|
|
26.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « %s %s » est ambiguë
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:278
|
|
27.
|
|
|
%s : option '%s %s ' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
%s : l'option « %s %s » est ambiguë; choix possibles :
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:284
|
|
28.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %s %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « %s %s » est inconnue
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:319
|
|
29.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « %s %s » n'a pas d'argument
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:345
|
|
30.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option « %s %s » doit avoir un argument
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:360
|
|
31.
|
|
|
%s : invalid option -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option -- ' %c ' n'est pas valable
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:621
|
|
32.
|
|
|
%s : option requires an argument -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'option -- ' %c ' a besoin d'un argument
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:636 gnu/getopt.c:682
|