Ubuntu
tar package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “tar”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
22 → 31 of 591 results First • • • Last
22.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(Erreur du programme) pas de version connue[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
(PROGRAM ERROR) Aucune version connue !?
Suggested by Christophe Combelles
Located in gnu/argp-parse.c:159
23.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: trop d'arguments
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
%s : trop d'arguments
Suggested by Christophe Combelles
Located in gnu/argp-parse.c:612
24.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(Erreur du programme) l'option aurait dû être reconnue[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
(PROGRAM ERROR) L'option devrait avoir été reconnue !?
Suggested by Christophe Combelles
Located in gnu/argp-parse.c:758
25.
write error
erreur d'écriture
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in gnu/closeout.c:121
26.
%s: option '%s%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : l'option « %s%s » est ambiguë
Translated by Stéphane Aulery
Located in gnu/getopt.c:278
27.
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
%s : l'option « %s%s » est ambiguë; choix possibles :
Translated by Stéphane Aulery
Located in gnu/getopt.c:284
28.
%s: unrecognized option '%s%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : l'option « %s%s » est inconnue
Translated by Stéphane Aulery
Located in gnu/getopt.c:319
29.
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : l'option « %s%s » n'a pas d'argument
Translated by Stéphane Aulery
Located in gnu/getopt.c:345
30.
%s: option '%s%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : l'option « %s%s » doit avoir un argument
Translated by Stéphane Aulery
Located in gnu/getopt.c:360
31.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : l'option -- '%c' n'est pas valable
Translated by Christophe Combelles
Located in gnu/getopt.c:621
22 → 31 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, AlphaYaX, Anne017, B-B, Christophe Combelles, Eric (Black_pignouf), FredBezies, Jean-Marc, Julien Chiquet, Michel Robitaille, NSV, Nicolas Guinet, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Stéphane Loeuillet, eMerzh, elaroche, madmarx, torglut.