Ubuntu
tar package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “tar”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
125 → 134 of 591 results First • • • Last
125.
File name not specified. Try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nom du fichier non spécifié. Essayer encore.
Translated by NSV
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Nom de fichier non spécifié. Essaye encore :).
Suggested by Christophe Combelles
Located in src/buffer.c:1271
126.
Invalid input. Type ? for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Données non valables en entrée. Tapez « ? » pour obtenir de l'aide.
Translated by Christophe Combelles
Located in src/buffer.c:1283
127.
%s command failed
Échec de la commande %s
Translated by Christophe Combelles
Located in src/buffer.c:1334
128.
%s is not continued on this volume
La suite de %s n'est pas sur ce volume.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/buffer.c:1510 src/buffer.c:1526
129.
%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name
La suite de %s est probablement sur ce volume : l'en-tête contient un nom tronqué.
Translated by Christophe Combelles
Located in src/buffer.c:1522
130.
%s is the wrong size (%s != %s + %s)
%s a une taille incorrecte (%s != %s + %s).
Translated by Christophe Combelles
Located in src/buffer.c:1540
131.
This volume is out of sequence (%s - %s != %s)
Ce volume est hors séquence (%s - %s != %s)
Translated by Pierre Slamich
Located in src/buffer.c:1555
132.
Archive not labeled to match %s
Archive non étiquetée pour correspondre à %s.
Translated by Christophe Combelles
Located in src/buffer.c:1633 src/buffer.c:1651
133.
Volume %s does not match %s
Le volume %s ne correspond pas à %s.
Translated by Christophe Combelles
Located in src/buffer.c:1655
134.
%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated
%s : nom de fichier tronqué, car trop long pour être stocké dans un en-tête GNU multi-volumes
Translated by Christophe Combelles
Located in src/buffer.c:1749
125 → 134 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, AlphaYaX, Anne017, B-B, Christophe Combelles, Eric (Black_pignouf), FredBezies, Jean-Marc, Julien Chiquet, Michel Robitaille, NSV, Nicolas Guinet, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Stéphane Loeuillet, eMerzh, elaroche, madmarx, torglut.