Ubuntu
tar package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “tar”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
222 → 231 of 591 results First • • • Last
222.
block %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bloc %s :
Translated by Christophe Combelles
Located in src/list.c:291 src/list.c:1157 src/list.c:1393
223.
Blanks in header where numeric %s value expected
 
TRANSLATORS: %s is type of the value (gid_t, uid_t,
etc.)
Blancs dans l'en-tête alors qu'une valeur numérique de type %s était attendue
Translated by Christophe Combelles
Located in src/list.c:775
224.
Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement
 
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
La valeur octale de l'archive %.*s est en dehors de la plage de %s ; complément à 2 supposé
Translated by Christophe Combelles
Located in src/list.c:830
225.
Archive octal value %.*s is out of %s range
 
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
La valeur octale de l'archive %.*s est en dehors de la plage de %s
Translated by Christophe Combelles
Located in src/list.c:841
226.
Archive contains obsolescent base-64 headers
L'archive contient des en-têtes obsolètes en base 64.
Translated by Christophe Combelles
Located in src/list.c:862
227.
Archive signed base-64 string %s is out of %s range
Une chaîne en base 64 signée %s de l'archive est hors de la plage %s
Translated by Christophe Combelles
Located in src/list.c:876
228.
Archive base-256 value is out of %s range
Une valeur en base 256 de l'archive est en dehors de la plage %s
Translated by Christophe Combelles
Located in src/list.c:908
229.
Archive contains %.*s where numeric %s value expected
 
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
L'archive contient %.*s alors qu'une valeur numérique de type %s est attendue.
Translated by Christophe Combelles
Located in src/list.c:937
230.
Archive value %s is out of %s range %s..%s
 
TRANSLATORS: Second %s is type name (gid_t,uid_t,etc.)
La valeur de l'archive %s est hors des limites de %s : %s..%s
Translated by Christophe Combelles
Located in src/list.c:959
231.
link to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
lien vers %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/list.c:1293
222 → 231 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, AlphaYaX, Anne017, B-B, Christophe Combelles, Eric (Black_pignouf), FredBezies, Jean-Marc, Julien Chiquet, Michel Robitaille, NSV, Nicolas Guinet, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Stéphane Loeuillet, eMerzh, elaroche, madmarx, torglut.