Ubuntu
tar package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “tar”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 591 results First • • • Last
11.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[MODIFILO...]
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-help.c:1745
12.
Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Provu '%s --help' aŭ '%s --usage' por pli da informo.
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-help.c:1772
13.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raportu program-misojn al %s.
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-help.c:1800
14.
Unknown system error
Nekonata sistem-eraro
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
15.
give this help list
montri tiun ĉi help-liston
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:80
16.
give a short usage message
montri mallongan mesaĝon pri la uzmaniero
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:81
17.
NAME
NOMO
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:82 src/tar.c:554 src/tar.c:556 src/tar.c:661 tests/genfile.c:134
18.
set the program name
difini la program-nomon
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:83
19.
SECS
SEK
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:84
20.
hang for SECS seconds (default 3600)
halti dum SEK sekundoj (apriore 3600)
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:85
11 → 20 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro.