|
216.
|
|
|
%s : directory is on a different device: not purging
|
|
|
|
%s : el directori és en un dispositiu diferent: no es purga
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1739
|
|
217.
|
|
|
%s : Deleting %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : S'elimina %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1747
|
|
218.
|
|
|
%s : Cannot remove
|
|
|
|
%s : No es pot esborrar
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1752
|
|
219.
|
|
|
%s : Omitting
|
|
|
|
%s : S'ometen
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/list.c:218
|
|
220.
|
|
|
block %s : ** Block of NULs **
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
bloc %s : ** Bloc de NULs **
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/list.c:236
|
|
221.
|
|
|
block %s : ** End of File **
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
bloc %s : ** Final del Fitxer **
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/list.c:269
|
|
222.
|
|
|
block %s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
bloc %s :
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/list.c:291 src/list.c:1157 src/list.c:1393
|
|
223.
|
|
|
Blanks in header where numeric %s value expected
|
|
|
TRANSLATORS: %s is type of the value (gid_t, uid_t,
etc.)
|
|
|
|
Capçalera amb blancs on hi hauria d'haver un valor numèric %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/list.c:775
|
|
224.
|
|
|
Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement
|
|
|
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
|
|
|
|
El valor octal de l'arxiu %.*s està fora del rang %s ; s'assumeix el complement a dos
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/list.c:830
|
|
225.
|
|
|
Archive octal value %.*s is out of %s range
|
|
|
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
|
|
|
|
El valor octal de l'arxiu %.*s està fora del rang %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/list.c:841
|