|
|
11.
|
|
|
[OPTION...]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[ОПЦИЯ…]
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1745
|
|
|
12.
|
|
|
Try ' %s --help' or ' %s --usage' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
За повече информация използвайте „ %s --help“ или „ %s --usage“.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1772
|
|
|
13.
|
|
|
Report bugs to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Съобщавайте за програмни грешки на %s.
За грешки в българския превод на <dict@fsa-bg.org>.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1800
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Неизвестна системна грешка
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
|
|
|
15.
|
|
|
give this help list
|
|
|
|
|
извеждане на тази справка
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:80
|
|
|
16.
|
|
|
give a short usage message
|
|
|
|
|
извеждане на кратко съобщение за използването
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:81
|
|
|
17.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
ИМЕ
|
|
Translated and reviewed by
Anton Zinoviev
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:82 src/tar.c:554 src/tar.c:556 src/tar.c:661
tests/genfile.c:134
|
|
|
18.
|
|
|
set the program name
|
|
|
|
|
задаване на името на програмата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:83
|
|
|
19.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
|
СЕКУНДИ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:84
|
|
|
20.
|
|
|
hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
|
|
|
спиране за толкова СЕКУНДИ (стандартно е 3600)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:85
|
