|
|
131.
|
|
|
Turn network time synchronization on or off
|
|
|
|
|
Вмикання або вимикання синхронізації часу за допомогою мережі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
|
|
|
132.
|
|
|
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
|
|
|
|
|
Для керування тим, чи слід вмикати синхронізацію часу за допомогою мережі, слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
|
|
|
133.
|
|
|
Authentication is required to start '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Для запуску «$(unit)» слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:352
|
|
|
134.
|
|
|
Authentication is required to stop '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Для зупинення «$(unit)» слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:353
|
|
|
135.
|
|
|
Authentication is required to reload '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Для перезавантаження «$(unit)» слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:354
|
|
|
136.
|
|
|
Authentication is required to restart '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Для перезапуску «$(unit)» слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:355 src/core/dbus-unit.c:356
|
|
|
137.
|
|
|
Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Для надсилання сигналу UNIX до процесів «$(unit)» слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:553
|
|
|
138.
|
|
|
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Для скидання «пошкодженого» стану з «$(unit)» слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:583
|
|
|
139.
|
|
|
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Для визначення властивостей на «$(unit)» слід пройти розпізнавання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:615
|
|
|
140.
|
|
|
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
|
|
|
Щоб припинити усі запущені перевірки файлових систем, натисніть Ctrl+C
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:319
|
