|
|
48.
|
|
|
Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.
|
|
|
|
|
Чтобы разрешить работу программ в фоновом режиме после завершения сеанса, необходимо явное подтверждение.
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:129
|
|
|
49.
|
|
|
Allow non-logged-in users to run programs
|
|
|
|
|
Разрешить пользователям оставлять программы в фоновом режиме после завершения сеанса
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
|
|
|
50.
|
|
|
Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.
|
|
|
|
|
Чтобы разрешить пользователям оставлять программы в фоновом режиме после завершения сеанса, необходимо пройти аутентификацию.
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:139
|
|
|
51.
|
|
|
Allow attaching devices to seats
|
|
|
|
|
Разрешить подключение устройств к рабочим местам
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
|
|
|
52.
|
|
|
Authentication is required for attaching a device to a seat.
|
|
|
|
|
Чтобы разрешить подключение устройств к рабочим местам, необходимо пройти аутентификацию.
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
|
|
|
53.
|
|
|
Flush device to seat attachments
|
|
|
|
|
Сбросить привязки устройств к рабочим местам
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
|
|
|
54.
|
|
|
Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.
|
|
|
|
|
Чтобы сбросить привязки устройств к рабочим местам, необходимо пройти аутентификацию.
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
|
|
|
55.
|
|
|
Power off the system
|
|
|
|
|
Выключить систему
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
|
|
|
56.
|
|
|
Authentication is required for powering off the system.
|
|
|
|
|
Чтобы выключить систему, необходимо пройти аутентификацию.
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
|
|
|
57.
|
|
|
Power off the system while other users are logged in
|
|
|
|
|
Выключить систему, несмотря на то, что в ней работают другие пользователи
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
|
