|
|
4.
|
|
|
Authentication is required to manage system services or other units.
|
|
|
|
|
Legitimierung ist notwendig für die Verwaltung von Systemdiensten und anderen Einheiten.
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:34
|
|
|
5.
|
|
|
Manage system service or unit files
|
|
|
|
|
Systemdienste und Einheitendateien verwalten
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to manage system service or unit files.
|
|
|
|
|
Legitimierung ist notwendig für die Verwaltung von Systemdiensten und Einheitendateien.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
| msgid "Authentication is required to access the system and service manager."
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
|
|
|
7.
|
|
|
Set or unset system and service manager environment variables
|
|
|
|
|
Umgebungsvariablen der System- und Dienstverwaltung festlegen oder entfernen
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:54
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
|
|
|
|
|
Legitimierung ist notwendig für die System- und Dienstverwaltung.
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:55
|
|
|
9.
|
|
|
Reload the systemd state
|
|
|
|
|
Den systemd-Zustand neu laden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
| msgid "Reboot the system"
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to reload the systemd state.
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum erneuten Laden des systemd-Zustands notwendig.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
| msgid "Authentication is required to set the system time."
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
|
|
|
11.
|
|
|
Set host name
|
|
|
|
|
Rechnername festlegen
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication is required to set the local host name.
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Festlegen des lokalen Rechnernamens notwendig
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:21
|
|
|
13.
|
|
|
Set static host name
|
|
|
|
|
Statischen Rechnernamen festlegen
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:30
|
