|
|
137.
|
|
|
Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Senden eines UNIX-Signals an die Prozesse von »$(unit)« notwendig.
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:553
|
|
|
138.
|
|
|
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Zurücksetzen des Status »fehlgeschlagen« von »$(unit)« notwendig
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:583
|
|
|
139.
|
|
|
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Festlegen der Eigenschaften von »$(unit)« notwendig.
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:615
|
|
|
140.
|
|
|
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
|
|
|
Strg+C drücken um laufende Dateisystem-Prüfungen abzubrechen
|
|
Translated by
drei
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Strl+C drücken um laufende Dateisystem-Prüfungen abzubrechen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:319
|
|
|
141.
|
|
|
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
|
|
|
|
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
|
|
|
|
|
Prüfe %d Laufwerk (%3.1f%% fertig)
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Prüfe %d Laufwerke (%3.1f%% fertig)
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:364
|
