|
17.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
Pasó el tiempo para la solicitud
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Se agotó el tiempo de espera de la solicitud
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
Es necesario actualizar
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
Error del servidor
|
|
Translated by
Domingo Becker
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
20.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
No conectado
|
|
Translated by
Domingo Becker
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
21.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
estado %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
22.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
Hubo un error HTTP: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Domingo Becker
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
23.
|
|
|
Delete Jobs
|
|
|
|
Eliminar tareas
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Eliminar trabajos
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:246
|
|
24.
|
|
|
Do you really want to delete these jobs?
|
|
|
|
¿Realmente quiere eliminar estas tareas?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
¿Realmente quiere eliminar estos trabajos?
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:247
|
|
25.
|
|
|
Delete Job
|
|
|
|
Eliminar tarea
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Eliminar trabajo
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:249
|
|
26.
|
|
|
Do you really want to delete this job?
|
|
|
|
¿Realmente quiere eliminar esta tarea?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
¿Realmente quiere eliminar este trabajo?
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:250
|