|
|
861.
|
|
|
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
|
|
|
Para activarla, seleccione la casilla «activada» en la solapa de «Políticas» de la impresora, en la herramienta de administración de impresión.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Para habilitarla, seleccione la casilla 'Habilitada' en la pestaña de 'Políticas' de la impresora, en la herramienta de administración de impresión.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
|
|
|
862.
|
|
|
Queue Rejecting Jobs
|
|
|
|
|
Cola rechazando trabajos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cola Rechazando Trabajos
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33
|
|
|
863.
|
|
|
The queue '%s' is rejecting jobs.
|
|
|
|
|
La cola «%s» está rechazando trabajos.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La cola '%s' está rechazando trabajos.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:65
|
|
|
864.
|
|
|
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
|
|
|
Para hacer que la cola acepte trabajos, marque «Aceptar trabajos» en la pestaña «Políticas» de la impresora en la herramienta de administración de impresión.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Para hacer que la cola acepte trabajos, marque 'Aceptar Trabajos' en la pestaña 'Políticas' de la impresora en la herramienta de administración de impresión.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:72
|
|
|
865.
|
|
|
Remote Address
|
|
|
|
|
Dirección remota
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Dirección Remota
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
|
../gui/printconf-gui.glade.str:141
../gui/printconf-gui.glade.str:153
../gui/printconf-gui.glade.str:153
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:28
|
|
|
866.
|
|
|
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
|
|
|
Introduzca tantos detalles como pueda acerca de la dirección de red de esta impresora.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Por favor, ingrese tantos detalles como pueda acerca de la dirección de red de esta impresora.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:29
|
|
|
867.
|
|
|
Server name:
|
|
|
|
|
Nombre del servidor:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:37
|
|
|
868.
|
|
|
Server IP address:
|
|
|
|
|
Dirección IP del servidor:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/RemoteAddress.py:44
|
|
|
869.
|
|
|
CUPS Service Stopped
|
|
|
|
|
Servicio CUPS Detenido
|
|
Translated by
dbecker
|
|
Reviewed by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
|
|
|
870.
|
|
|
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
|
|
|
El administrador de impresión CUPS parece estar detenido. Para corregir esto, elija Sistema->Administración->Servicios desde el menú principal y busque el servicio 'cups'.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
Reviewed by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
|
