Ubuntu
synaptic package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

382 → 391 of 737 results First • • • Last
382.
Save script
Lagra skript
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Lagre skript
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Eoan package "synaptic" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3400
383.
Select directory
Velg mappe
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Velg katalog
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Eoan package "synaptic" by Kjartan Maraas
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3427
384.
Please select a directory
Vennligst velg ei mappe
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Vennligst velg en mappe
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Eoan package "synaptic" by Sigurd Gartmann
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3439
385.
You are adding the "universe" component.

Packages in this component are not supported. Are you sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du har valt å leggja til "universe"-arkivet.

Pakker i dette arkivet er ikkje støtta. Er du viss på dette?
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Suggestions:
Du har valgt å legge til «universe»-arkivet.

Pakker i dette arkivet er ikke støttet. Er du sikker?
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Eoan package "synaptic" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:100
386.
Repositories
Arkiv
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Suggestions:
Programvarearkiv
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Eoan package "synaptic" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:132 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:1
387.
Enabled
På
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Suggestions:
Aktivert
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Eoan package "synaptic" by Anders Aase Martinsen
Aktiv
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Eoan package "synaptic" by Kjartan Maraas
Slått av
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Eoan package "synaptic" by Kjartan Maraas
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:156
388.
Type
Type
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Suggestions:
Filtype
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Eoan package "synaptic" by Kjartan Maraas
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:166
389.
Vendor
Utgjevar
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Suggestions:
Utgiver
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Eoan package "synaptic" by Kjetil Birkeland Moe
Leverandør
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Eoan package "synaptic" by Kjartan Maraas
Program
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Eoan package "synaptic" by Alexander Nicolaysen Sørnes
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:176
390.
Distribution
Distribusjon
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Suggestions:
Spredning
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Eoan package "synaptic" by Kjartan Maraas
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:199 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:74
391.
Section(s)
Bolk(ar)
Translated and reviewed by Eivind Ødegård
Suggestions:
Seksjon(er)
Norwegian Bokmal synaptic in Ubuntu Eoan package "synaptic" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:210
382 → 391 of 737 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Larsen, Eirik U. Birkeland, Eirik Wixøe Svela, Eivind Ødegård, Fredrik Sudmann, Frode Solheim, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Knut Karevoll, Vidar Lillebo.